首页 > 生活 > 文娱 > 正文

“AI”修复的4K版《林家铺子》亮相杭州,中国修复工程师讲述修复背后的故事

1986年田壮壮导演的《盗马贼》、1999年霍建起导演的《那山男人那狗》……今年的浙江国际青年电影周展映单元,出现了多部经典的国产电影。昨晚,展映单元又迎来了一部“重量级”的经典老片——根据茅盾原著改编的《林家铺子》。
2019-11-16 11:57:05  来源:浙青网-青年时报  作者:   编辑:杨小波

这是著名的杭州籍电影艺术家夏衍的编剧代表作之一,这部改编自矛盾同名小说的电影创作于50年代末。时间过去半个多世纪,这部与杭州有着深厚渊源的电影,在经过中国电影资料馆的修复工程师们利用人工智能(简称:AI)和手动修复结合修复出来的高清版本首次在杭州和观众见面。
“AI”修复的4K版《林家铺子》亮相杭州,中国修复工程师讲述修复背后的故事
中国电影资料馆的修复工程师焦翔昨天告诉记者,电影是放映当天由他们中国电影资料馆的孙馆长“人肉”从北京送到杭州的,在放映前一天还在测试,根据放映的效果再连夜做处理,“今天由孙馆长直接乘飞机快送到了现场。”
在现场播放的4K版本《林家铺子》的确让不少影迷感觉震撼,4K修复后的版本,去掉了老胶片上的划痕和霉斑,将色调统一,同时加入了5.1环绕声效果,让影片修旧如旧,但又更符合当下观众的审美。
焦翔介绍道,一般来说,电影修复分为物理修复、数字修复、艺术修复3大步骤。年代久远的电影老胶片,往往会存在齿孔收缩、胶片药膜层脱落、霉斑等表面问题。物理修复,即对老胶片进行接补、清洁等工作,以便进行后续的数字化扫描。在数字修复环节中,修复师会对胶片存在的脏点、划痕、霉斑、抖动、撕裂等问题利用专业软件进行问题的去除,之后进入到颜色还原阶段,最终输出高格式的画面镜头。之后通过胶片扫描仪对胶片进行胶转数处理,之后就进入到了数字修复阶。
“AI”修复的4K版《林家铺子》亮相杭州,中国修复工程师讲述修复背后的故事

中国电影资料馆的修复工程师焦翔

如果用传统方式修复影片,修复《林家铺子》可能得将近半年的时间,“后来我们也是初次尝试了一种用人工智能的方法,人工智能加手动的方法结合起来去修。”但是,人工智能修复我们也遇到了一些问题,它是通过计算机去自动去除一些白祛斑,但是一旦到了这种运动镜头上面,它就会容易出现修坏的情况。 “我们重新设置一些参数,然后结合手动修复,人工智能处理不了的问题我们就用手动修复。”最终,焦翔和他的同事们用了将近两个月的时间把这部影片全部修完,虽然有人工智能的帮助,当修复依旧需要修复师一帧一帧去进行修补,片长86分钟的《林家铺子》整整12万多帧,“这两个月我们所有的工作人员几乎就是没有休息,每天加班到凌晨、深夜。”
值得一提的是,K修复电影并非是“用4K技术修复的电影”,更贴近事实的含义是用电影修复技术把老电影修复到4K的分辨率。4K版本是把35毫米的胶片修复成4096×3112分辨率,这也是35毫米胶片数字化扫描后能达到的最高分辨率,同样,电影修复也有2K甚至8K等选择。
4K修复还有一个特别原则,就是“修旧如旧”,即用今日的技术,更准确完美地呈现影片所要传达的意念。中国电影艺术研究中心的研究员陈墨老师也来到了现场,他表示,除了技术上的修复,为了保真,修复团队在修复这些老电影时,还会去找当事人来帮忙,“导演田壮壮和霍建起就是我们的常客。”
“AI”修复的4K版《林家铺子》亮相杭州,中国修复工程师讲述修复背后的故事

中国电影艺术研究中心的研究员陈墨

修复《林家铺子》时,因导演水华已经去世多年,他就特意跑去采访了当年的电影场记。而从场记的口中,他们也得知了很多电影背后鲜为人知的故事。导演水华对电影的要求非常高。看过这部电影的人应该记得,戏里有一只猫,大概有十几秒的镜头。当时,导演对猫就提出了具体的要求,圆脸,毛色有光泽。场记本来以为是一件很容易的事,结果找一只不满意,找两只也不满意,找了十只,还是不满意,找了好几个星期,找猫找得他都快发疯了。最后听说,梅兰芳喜欢猫,赶紧跑到了梅兰芳家里,找了一只黄色的圆脸猫,导演才满意了。陈墨说:“所以这只猫系出名门,是出自梅兰芳府的。”

版权申明

  凡注有"浙江青年传媒集团有限公司"或电头为"浙江青年传媒集团有限公司"的稿件,均为浙青网独家版权所有,未经授权、许可不得转载;已获协议授权的媒体、网站等,在使用时必须注明来源为"浙青网",并保留"浙江青年传媒集团有限公司"的电头,违者我方将依法追究法律责任。版权合作请联系:154678405@qq.com

相关热词搜索:

上一篇:浙江国际青年电影周创投单元富阳举行,仇晟《犬父》等浙产优秀电影从这里出发
下一篇:35部剧本脱颖而出获得“夏衍杯”,浙江国际青年电影周电影编剧论坛在杭举行

热点
关注我们